Lektion 11: Futurum – LærLatin.sdu.dk

Udpeg verberne i futurum:

Homo mortuus, inquit lex in XII, in urbe ne sepelito neve urito

Du har fundet 0/2

Analyser sætningen: Homo mortuus, inquit lex in XII, in urbe ne sepelito neve urito

Homo: (m3) menneske

Mortuus: (adj.) død

Inquam: (3) siger

Lex: (f3) lov

In: (præp.) i

XII: (numeral) 12

Urbs: (f3) by

Ne: (konj.) ikke

Sepelio: (4) begrave, bisætte

Neve: (konj.) og ikke

Uro: (3) brænde

Hvilken oversættelse er den rigtige?

	En død mand, siger en lov i de 12, vil blive begravet og vil blive brændt i byen.
	En død mand, siger en lov i de 12, vil ikke blive begravet og vil ikke blive brændt i byen.
	En død mand, siger en lov i de 12, bliver ikke begravet og bliver ikke brændt i byen.
	En død mand, siger en lov i de 12, blev ikke begravet og blev ikke brændt i byen.

Correct

Incorrect

Si ambo praesentes, sol occasus suprema tempestas esto

Du har fundet 0/1

Analyser sætningen: Si ambo praesentes, sol occasus suprema tempestas esto.

Si: (konj.) Hvis

Ambo: Begge

Praesens: (adj.) tilstedeværende

Sol: (m3) sol

Occasus: (m4) nedgang

Suprema tempestas: Behandlingsfrist for retssager

Si	Konjunktion
ambo praesentes	Subjekt

Hvilken oversættelse er den rigtige?

	Hvis begge er tilstedeværende, vil solnedgangen ikke være behandlingsfrist for retsager.
	Hvis begge er tilstedeværende, er solnedgangen behandlingsfrist for retsager.
	Hvis begge er tilstedeværende, vil solnedgangen være behandlingsfrist for retsager.
	Hvis begge er tilstedeværende, blev solnedgangen behandlingsfrist for retsager.

Correct

Incorrect