Udvælg ord i nominativ:
Analyser sætningen: Et mancipationem et in iure cessionem Lex XII Tabularum confirmat.
Et...et: (konj.) Både ... og ...
Mancipatio: (m/f3) Mancipation (overdragelse af ejendom)
In: (præp.) i
Ius: en ret/retsal
Cessio: (f3) afståelse, opgivelse (af ejendom)
Lex*: (f3) lov
XII: (numeral) 12
Tabula: (f1) en tavle
Con-firmo: (1) bekræfter
*Lex XII Tabularum: Navnet for 'De Tolv Tavler'. Dette er grundlaget for den ældste grundlagte romerret.
| mancipationem, cessionem | Objekter |
| In iure | Adverbialled |
| Lex XII Tabularum | Subjekt |
| confirmat | Verbum |
| Et, et | Konjunktioner |
Hvilken oversættelse er den rigtige?
Godt gået!
Prøv igen!
Analyser sætningen: Viam muniunto.
Via: (f1) vej
Munio: (4) bygger, opfører
| Viam | Objekt |
| muniunto | Verbum med implicit subjekt (nexus) |
Hvilken oversættelse er den rigtige?
Godt gået!
Prøv igen!
Udvælg ord i nominativ:
Analyser sætningen: Adversus hostem aeterna auctoritas esto.
Adversus: (præp.) mod
Hostis: (m3) fremmede (oversættes ofte i flertal)
Aeterna: (adj.) evig
Auctoritas: (f3) titel af ejerskab
Sum: er
| Adversus hostem | Adverbialled |
| aeterna | Subjektsprædikat |
| auctoritas | Subjekt |
| esto | Verbum |
Hvilken oversættelse er den rigtige?
Godt gået!
Prøv igen!