Lektion 7: Ablativ – LærLatin.sdu.dk

Udvælg ord i ablativ:

Duobus negativis verbis quasi permette Lex magis quam prohibuit.

Du har fundet 0/3

Analyser sætningen: Duobus negativis verbis quasi permittet Lex, magis quam prohibuit.

Duo: (numeral) to

Negativus: (adj.) negative

Verbum: (n2) ord

Quasi: (konj./adv.) ligesom, således som

Permitto: (3) tillader

Lex: (f3) lov

Magis: (adv.) mere, i højere grad

Quam: (konj./adv.) end

Prohibeo: (2) forbyder

Hvilken oversættelse er den rigtige?

	Ved brug af to negationer er det ligesom at loven tillader, mere end at den forbyder
	Ved brug af en negation er det ligesom at loven tillader, mere end at den forbyder
	To negationer er at loven tillader, mere end at den forbyder
	Ved brug af to negationer er det ligesom at loven forbyder, mere end at den tillader

Correct

Godt gået!

Incorrect

Prøv igen!

Si nox furtum factum sit, si im occisit, iure caesus esto.

Du har fundet 0/1

Analyser sætningen: Si nox furtum factum sit, si im occisit, iure caesus esto.

Si: (konj.) hvis

Nox: (f3) nat, her; adverbielt brug, i løbet af natten

Furtum: (n2) tyveri

Factum sit: (pass. konstruktion) er blevet gjort; her: begået

Im: ham ('Im' er blevet brugt i stedet for 'eum')

Occido: (3) dræber, myrder

Ius: (n3) lovligt, retfærdigt

Caesus esto: (pass. konstruktion) er nedslået; her: er dræbt

iure	Adverbialled (instrumentalis)
caesus esto	Verbum

Hvilken oversættelse er den rigtige?

	Hvis tyveriet er begået om dagen, og hvis han dræber ham, er han dræbt med loven
	Hvis tyveriet er begået om natten, og hvis han ikke dræber ham, er han dræbt med loven
	Hvis tyveriet er begået om natten, og hvis han dræber ham, er han dræbt med loven
	Hvis tyveriet er begået om natten, og hvis han dræber ham, er han dræbt ulovligt

Correct

Godt gået!

Incorrect

Prøv igen!