Øvelser til lektion 1
De følgende øvelser handler alle om genitiv på latin. Genitiv oversættes til dansk gerne med ejefald (-s tilføjet i enden af ordet) eller med ”af” eller ”for” foran. Det kan være du kender de sammensatte udtryk der skal dannes, men kig alligevel på de latinske ord og se den rigtige form giver den rigtige mening. Ordstillingen er egentlig fri på latin, så du kan faktisk sætte ordene i den rækkefølge du har lyst. Husk også at flytte de øvrige ord, så de kommer i den rigtige kasse alt efter om de står i grundform/nominativ eller genitiv.
Når man på latin ville henvise til loven i det land, hvor domstolen sidder, sagde man ”torvets eller pladsens lov”. Hvad hedder det på latin?
torv: forum, genitiv fori
lov: lex, genitiv legis
| “Torvets lov” hedder på latin: | lex | fori |
| Restbunke: ord i grundform/nominativ | forum | |
| Restbunke: ord i genitiv | legis |
Stedets lov – det sted hvor en retshandel (actus) er indgået – hedder på latin:
sted: locus, genitiv loci
lov: lex, genitiv legis
| “Stedets lov” hedder på latin: | lex | loci |
| Restbunke: ord i grundform/nominativ | locus | |
| Restbunke: ord i genitiv | legis |
Og hvad med loven på det sted hvor et ægteskab er indgået. På latin talte man om ”loven for stedet for fejringen (ægteskabet)”.
lov: lex, genitiv legis
sted: locus,genitiv loci
fejring: celebratio, genitiv celebrationis
| “Loven for stedet for fejringen” hedder på latin: | lex | loci | celebrationis |
| Restbunke: ord i grundform/nominativ | locus | celebratio | |
| Restbunke: ord i genitiv | legis |
Meget i stil med foregående kunne man tale om loven i det land hvor et retsbrud er begået. Det kaldtes på latin: Forbrydelsens steds lov.
forbrydelse: delictum, genitiv delicti
sted: locus, genitiv loci
lov: lex, genitiv legis
| “Forbrydelsens lov” hedder på latin: | lex | loci | delicti |
| Restbunke: ord i grundform/nominativ | locus | delictum | |
| Restbunke: ord i genitiv | legis |
Og endelige kunne man tale om betalingsstedets lov, eller man kunne sige betalingens steds lov.
betaling: solutio, genitiv solutionis
sted: locus, genitiv loci
lov: lex, genitiv legis
| “Betalingens steds lov” hedder på latin: | lex | loci | solutionis |
| Restbunke: ord i grundform/nominativ | locus | solutio | |
| Restbunke: ord i genitiv | legis |